| das Zeitliche segnen | shuffle off this mortal coil |
| zeitlich planen | time |
| das Gesicht wahren | save face |
| das Recht geben | entitle |
| was Sie nicht sagen | really |
| nachdenklich sagen | muse |
| das geht nichts an | none of someone's business |
| das wird sich weisen | time will tell |
| das wird sich zeigen | time will tell |
| das Handtuch werfen | to throw in the sponge to throw in the towel |
| etwas wörtlich nehmen | accept something at face value |
| undeutlich reden | slur |
| öffentliche Meinung | public opinion |
| öffentliche Person | public figure |
| lässliche Sünde | venial sin |
| läßliche Sünde | venial sin |
| weibliche Ente | duck |
| sich sehnen | long for |
| dazwischengehen | intervene |
| Dasselfliege | botfly |